RiPPED BY ~ ~ N3krA ~ ~ FiXED BY $ Fl3mA $ SEPTiCEMiA TEAM
Tradução - sabras -
A ilha da Nim.
Meu pai sempre me contou estórias sobre ela..
e como foi a maior das oceanógrafas.
Estórias sobre o bebe que tiveram.
E como mamãe a chamou de Nim.
Ela inventou aquele nome.
Então é assim que eu ouvi como papai me contou a estória.
É o que a mamãe é para mim agora.
Só estórias, mas realmente elas são estórias incríveis.
Como aquela da oceanógrafa e a grande baleia azul..
Era uma vez quando a oceanógrafa estava navegando no vasto mar aberto.
Para achar o que tinha no estômago Da grande baleia azul.
Quando minha mãe estava assustada em frente da boca da grande baleia azul.
Um misterioso barco veio do nada.
Era chamado de "Buccaneer. "
Se aproximou bem perto e assustou a baleia.
E a oceanógrafa foi engolida e levada para as profundezas do oceano.
Papai disse que teve de navegar todo o oceano Procurando por aquela baleia azul.
Acho que algum dia ela a trará de volta para nós. Acho que nos enganamos .
Nós dois papai e eu.
No meu aniversário nós navegamos duas vezes em volta do mundo.
Do cabo da Boa Esperança até a Patagonia E de Singapura à Ilha da Páscoa.
E um dia nós a achamos, a nossa casa.
Esta é minha ilha. Não é o que imaginavam, hum?
Veja, eu não tenho de ir à escola Nós não temos escola.
Ei Zukie, cuidado. Saia de baixo.
Bom, tecnicamente eu sou a escola. Desculpe.
Tudo que eu sei sobre o mundo Eu aprendi com meus amigos.
Como o Galileo, que não importa o grande negócio.
Ele pesca na mesma velocidade e me apresenta uma parte, ele é meu pelicano
Zukie, meu leão marinho me ensinou a nadar.
E eu em pagamento o ensinei a jogar futebol.
Ele é um exelente meio de campo.
Eu aposto que vocês não conhecem, a tartaruga marinha e o lagarto, se enervando.
Alguma coisa mais a saber sobre o mundo? Eu mesma abro o livro que meu pai comprou para mim.
Com um pouco de imaginação eu posso ir a qualquer lugar.
É tudo que eu preciso saber da vida.
Para jantar eu pego alguns vegetais do meu jardim.
Para adicionar algum sabor eu coloco algumas minhocas frescas.
Hoje foi um bom dia Nim. Temos novas espécies, eu acho.
Se é nova, lembre-se de dar um nome. - Não se preocupe, eu não tenho esquecido.
Meu pai é um biólogo marinho. Ele é obcecado com o plâncton.
As pequenas partículas do oceano.
Não é o que eu penso, mas ele está bem.
Você sabia que há milhões de micro plânctons em um mililitro de água? Eles estão aqui bem agora.
Ei, lagarto - Não é lagarto, seu nome é Fred.
Meu pai ama a natureza e a seu jeito os animais.
Mas se ele tem mais de uma celula, ele perde todo o interêsse.
Cientistas de toda parte do mundo fazem perguntas a ele sobre coisas.
Ele escreve alguns artigos, as vezes como este genial para o National Geographic.
Qual é a leitura? - 27 nós.
Eu não recomendo a vida de cientista para ninguém Mas é a vida para nós.
Sempre em alguns meses o navio de suprimentos vem com tudo que precisamos .
Novos livros, papéis, a correspondência Tudo que não podemos fazer sozinhos.
Nós navegamos até o mar aberto imediatamente para pegar os suprimentos.
Ninguém, nem mesmo o capitão do barco de suprimentos sabe o quão incrível é a nossa ilha.
Se você cuida da ilha, Nim. A ilha cuidará de nós.
E é assim que a mantemos. Nosso único, perfeito e secreto mundo.
Você está pronta? - Estou pronta.
Esvazie.
Olhe para isto. Setas para você decidir?
Olhe! É o novo livro do Alex Rover "Minha aventura na Arábia".
Ele foi desenvolvido na Arábia.
Espere até depois do jantar. Não, eu quero começar já.
Toda a minha vida tem sido minha maldição..
Eu não procuro por problemas, mas de alguma forma eles me acham.
A pergunta era: Como vou morrer? A pergunta era: Como vou morrer?
Morrerei pelas armas de meus sequestradores Ou por inanição?
Preciso ser o herói da história da minha vida? Preciso ser o herói da história da minha vida?
Onde estão me levando?
Especialmente para você Alex Rover.
Já ouviu sobre o fosso das aranhas?
Fosso de aranhas, hum? Eu acho que não fazia parte das perguntas de minha morte.
Espere um momento. Espere. Pare. Aonde está indo?
Quando estiver sedento, talvez volte aqui.
Como imagina que o Alex Rover é? - Bom, deixe-me ver.
Já nasceu com toda aquela coragem?. - Ah, se ele já nasceu com toda aquela coragem?
Eu acho que coragem é algo que temos de aprender e aprender durante toda a vida..
Ela não está em você. Ela está em cada decisão que você toma.
A cada dia.
Aonde você acha que ele estava no último minuto? - Eu não sei, talvez
ele esteja abrindo um sarcófago a 20.000 pés nas profundezas do mar.
Ou em um fosso de aranhas. Preso sem antídoto para parar o veneno.
Sim, um fosso de aranhas. Gostei dessa.
Certo, hora de descansar um pouco.
Durma bem.
E não sonhe com aranhas.
Aranha. Aranha.
Tudo em ordem de novo.
Pronta entrega da farmácia? Sim, eu preciso de uma encomenda.
Piural. Quantas garrafas você tem?
Muito bom. Todas.
Sim, pode trazer.
Quem é? - Pronta entrega da farmácia.
Deixe aí, por favor.
Deixar aqui na chuva? - Sim, já cobraram no meu cartão de crédito.
Pode ter certeza que eu vou pegar. - Está bem.
Alexandra, é Sofia sua editora favorita . Eu sei que está aí.
E sei que não vai atender. Estou preocupada com você, querida.
Sentada na frente do computador com o prato de sopa. Como pode comer isto todo dia?
Quando o próximo Alex Rover está vindo? O que supõe que li a duas semanas atrás.
Sem pressão. Sem pressão.
O que não sabem sobre mim é que com Alexander Rover sempre há uma maneira.
Eu sempre escapo de maneira espetacular Mas esta é ridícula.
Desculpe, eu supunha que conseguiria sair. Alexandra!
Eu não posso por isto.
Sem pressão. Sem pressão. Sem pressão.
Sacrificio no vulcão, em que estava pensando? Vulcão, vulcão.
Vivendo na sombra do vulcão.
Isto é loucura. Estou me preocupando com isto.
O que está fazendo Jack? - Aí está você.
Estou arrumando o barco para pesquisa. Ainda falta a 5 pés na água.
Largue a ferramenta. Está quase na hora do jantar
Não posso, estou esperando por isto a anos. - Mais plâncton?
Há possibilidades de haver protozoários Eu juro, posso senti-los em meus ossos.
Não precisa ser agora. Elas precisam de mim aqui?
Não é negociável. É a experiência única de toda a minha vida. Vamos!
Você disse a mesma coisa sobre a Aurora Boreal.
Duas noites então.
Não, você me convenceu uma vez, ano passado. As bebes tartarugas, eu quero ficar.
Nâo podemos subitamente ir.
Nim, por favor. - Eu não sou uma garotinha mais.
Você tem muito de sua mãe, sabia disto? - É uma boa coisa, certo?
Sim, bom, certo.
Infortunadamente, eu nunca conseguia brigar com ela também.
Está bem, 24 horas é um longo tempo.
Pode segurar minha pasta de trabalho e minhas consutas da web?
Eu sempre pego para você.
Sempre que alguém me envia um e-mail você diz que tem documentos com
pendências de quinta-feira.
Ei, lagarto saia daí. - Não é lagarto, seu nome é Fred.
Eu respondo aqueles ridículos e óbvios e-mails.
Eu tentarei voltar na quinta-feira. Nim, tem certeza que está certa com isto?
Você já teve de ir a trabalho antes - Sim, mas por uma noite, nunca por duas.
Olhe, eu tenho Zukie, Fred and Galileo. E já fizemos o acordo.
Será exelente. - Está bem, está bem.
Vê se volta trazendo os protozoários. - Eu trarei. Eu a verei na quinta-feira.
Eu te amo. - Eu te amo também.
Eu te telefonarei esta noite. Nada de festas enquanto eu estiver fora.
Tem um novo e-mail. Nós estamos populares.
Ei Fredinho, Como está indo?
Caro Jack Russo, eu preciso de uma pequena ajuda em minha nova aventura.
Pode responder algumas questões para mim? Alex Rover.
Alex Rover? Alex Rover está escrevendo para meu pai?
Você acha que é o "Alex Rover?"
É ele.É ele. É realmente ele.
Caro Alex Rover, eu tenho certeza que Jack amaria ajudar em sua nova aventura.
Ele é um grande fã seu, ambos somos.
De Nim.
Caro Alex Rover, eu tenho certeza que Jack amaria ajudar em sua nova aventura.
Ele voltará quinta-feira. Ele é um grande fã seu, ambos somos.
De Nim.
Nim, que nome diferente.
Cara Nim, você e Jack são associados na pesquisa?
Jack escreveu sobre o vulcão de onde ele vive. Você tem familiaridade com este assunto?
Sinceramente Alex Rover. Enviar.
O que está fazendo Alexandra? - Pesquisa. Vá. Deixe-me a sós.
Você não quer dizer isto, você me ama. - Como pode ter certeza disso, hum?
Porque todo o mundo ama Alex Rover. - Hum!
Eu sei, eu o traduzo em 21 línguas. Sem pressão. Sem pressão.
Está escrevendo este capítulo por três meses Então me sacrifique dentro do vulcão.
Ou me inspire a escapar já.
Ei, é hora de terminar o livro. - Estou pensando.
Sim, está pensando. Está pensando. Este é o problema.
Tem de sair de sua cabeça e entrar em seu corpo.
É isto. Tinka. - Tinka?
Foi incrível Jack, as bebes tartarugas Nasceram hoje, como eu lhe disse.
Exelente. - Elas nasceram muito ansiosas.
Eu salvei seis tartarugas.
Que sorte que você estava lá. Estou orgulhoso de você, querida.
Como está a coloração? - Oxalá você pudesse ver isto, Nim.
É mais incrível que a Via Láctea. Da próxima vez não haverá negociação, certo?
Você já achou meu plâncton? - Eu tenho uma boa premonição sobre isto.
É hora de dormir agora. Nada de leitura mais. Eu telefono de manhã.
Como sabia que eu estava lendo? - Eu a conheço muito bem.
Nim, boa noite. Durma bem.
É magnífico.
Pai? Papai?
Fredinho.
É um desastre.
Não tem fôrça. Deve ter sido alguma pedra.
Jack? Pode me ouvir?
Jack? Michael? Russo?
Pai, pode me ouvir?
Jack?
Vamos papai.
Papai?
Aonde está a amostra?
Vazamento, vazamento. Ninguém gosta de um vazamento.
Estou em lugar nenhum.
Sem mensagem, sem satélite Sem barco.
Eu gostaria de voltar para Nim.
Ele não será capaz de vir até amanhã, não é Fred?
Não se preocupe.
Eu tenho de arrumar comida. Eu tenho de voltar para Nim.
É meu peixe. Eu o vi primeiro.
Quem é você? Eu o conheço?
Você é um dos amigos da Nim?
Devo estar virando uma piada, falando com um pássaro.
Vê se volta trazendo os protozoários? - Eu trarei, Eu a verei quinta-feira..
Eu te amo. - Eu te amo também.
Eu te telefonarei esta noite.
Está uma sujeira aqui, hem Zukie?
Alex Rover está pronto para escapar. - Cara Nim, você é associada do Jack.
Talvez possa me ajudar. Eu estou numa verdadeira corda bamba.
Jack escreveu sobre o vulcão de onde ele vive. Você tem familiaridade com este assunto?
Sinceramente. Alex Rover.
Caro Alex Rover: Sim, nós temos um vulcão.
Muito grande e ele não explode a anos mas quando ele explode.
O céu fica completamente coberto de cinzas.
Exelente,o céu coberto de cinzas. Eu gosto muito disto.
Eu preciso saber sobre a montanha de como é dentro do vulcão
Enviar.
O carteiro. Me desculpe?
Pode deixar no portal? Pode deixar no portal?
Dear Alex Rover: Eu não sei como é dentro do vulcão.
Mas vou descobrir. Sinceramente Nim.
Associada de pesquisa do Jack.
Muita correspondência.
Vá e abra a porta, abra a porta. Não é muita coisa.
Pegue a correspondência. Pegue a correspondência.
Certo, Fred não é grande coisa. Nós faremos isto.
Eu posso fazer. Eu posso fazer.
Eu posso tocar a porta Você pode fazer. Vamos.
Vamos, só mais uma pequena parte.
Certo, abra, 123.
Alguma correspondência, Eu pegarei amanhã.
Interessante, não muito, apenas pedras secas e quentes.
Eu não posso esperar para dizer ao Alex Rover.
Galileo estávamos preocupados com você. Aonde você foi?
Estou fazendo uma pesquisa para o Alex Rover.
O que está... Suba Fred.
Vamos, abra.
Estou calma.
Fred, você está bem? Não vamos dizer ao Jack que viemos aqui, certo.
Minha expedição ao vulcão não foi boa. Eu caí pela face da montanha.
E abri uma ferida na minha perna. Oh, Deus, tudo por minha culpa.
Está muito infeccionado e saindo pus.
PS: Como você enrola a gaze quando sai puz de uma ferida?
O que eu faço?
Cara Nim: O mais importante num corte é mantê-lo limpo e seco.
em Bakuka eles usam uma planta para evitar a infecção.
Samaruba.
PS: Você está bem, Nim?
Dear Alex: Respondendo a sua pergunta Não estou. Só estarei quando meu pai voltar.
Mas é muito bom conversar com um verdadeiro herói.
Espere um momento. Quando meu pai voltar.
Oh, Meu Deus!
Quem é você Nim? Qual é sua idade?
Você está sozinha aonde você está?
O que é aquilo? Quem está lá?
Está vindo tão rápido.
O "Buccaneer." O barco Buccaneer. A oceanógrafa e a baleia azul.
Acho que estão invadindo.
Simplesmente chegamos ao paraiso.
Olhe em volta. - Rapazes, venham ver isto.
É minha grande oportunidade chegando. Muito simpática.
Olhe para ele. Parece um pequeno gatinho.
A glória e esplendor vindo juntas.
Atracaremos naquelas árvores lá. Nós encheremos esta praia. E traremos caixas de pina colada a 10 dólares cada.
Ela é exatamente igual Capitão a que precisávamos para fazer o jogo.
Parece que nós temos o nosso próprio Buccaneer do Paraiso.
Buccaneer do Paraiso? - Excelente.
Nós voltaremos em dois dias. Queria ver como ficaria um hotel bem ali.
Eles retornarão em dois dias.
Jack? Jack, atenda.
Pai? Papai aonde está você? Eu preciso de você.
Quem é você Nim? Qual é a sua idade?
Você está sozinha aonde você está?
Sim, estou sozinha. Tenho 11. E meu pai está perdido no mar.
E minha perna está infeccionada e sangrando .
E os bucaneiros querem invadir a ilha. Nim.
O que eu posso fazer por você, Nim? - O que eu posso fazer por você, Nim?
Venha . - Venha?
Eu não posso fazer isto sozinha. Eu não posso ser o herói da história da minha vida.
Eu preciso de você, Alex Rover. Por favor. Me ajude.
Me ajude, por favor.
Me desculpe. Eu gostaria de ir mas eu estou numa corda bamba por causa de uma fobia.
Corda bamba? Então é assim que chama isto.
Você não vai enviar isto, não é? Me desculpe. Eu gostaria de ir
mas eu estou numa corda bamba por causa de uma fobia. Eu não saio de meu apartamento em 16 semanas.
O que você está falando? Você é um dos maiores aventureiros
que tem existido. Você é Alex Rover.
Mas eu não sou aquele Alex Rover. - Sim, você definitivamente não é.
911 Qual é sua emergência? - Comigo não é realmente importante.
Mas importa que há uma criança lá e ela está sozinha no meio do Pacífico Sul.
E ela está mal e com problemas e sinto grande responsabilidade por isto.
Me desculpe, Você disse Pacífico Sul? - Sim, eu disse.
Me desculpe, nós a colocaremos em contato com a área da baia de San Francisco.
Departamento de Desaparecidos.
Tem uma garota sozinha numa ilha, perto de vocês. - Precisamos saber a localização exata, senhora...
Nim, aonde você está exatamente?
Caro Alex Rover: nossa ilha está a 20 graus Sul 162 Oeste e na área do mar Asiático.
Não diga a mais ninguém minha localização. Meu pai ficaria desolado se o mundo conhecesse
nosso lugar secreto. Mas estou com medo de ficar sozinha. Nim.
Faça isto - Fazer o que? Vá.
20 graus Sul, 162 Oeste. Numa ilha do Pacífico.
Eu não posso ir numa viagem ao Pacífico desse jeito. - É só uma viagem.
Alex, ela precisa de você. - Não, eu nem a conheço.
O que você não sabe? Que ela é uma garota Que está sozinha numa ilha.
E que está pedindo a sua ajuda. Seja a heroína da história da sua vida.
Você não escreveu aquela linha, eu escrevi aquela linha. - Por que não a procura para muda-la?
Vamos, você está morrendo neste apartamento. Vamos numa aventura, venha viajar comigo.
Nunca se sabe, talvez você aprecie.
Preciso de você Alex Rover.
Realmente, eu estou perdendo a cabeça.
Eu não consigo fazer isto. Eu não consigo ir.
Francamente, me surpreendo de ter ido tão longe.
Provavelmente será melhor que não vá.
Apesar de tudo, é a mim que ela pede ajuda. Não é para você.
Infortunadamente você não é real. - Sou para você.
Vamos.
Abra a porta Alexandra. - Você não pode me obrigar.
Não, está certa, eu não posso. Você tem de fazer por você mesma.
Vá.
Vire a maçaneta.
Você consegue.
Sim! Vamos salvar aquela garota.
Pegue minha mão Alexandra.
Toque o mundo. - Eu não quero tocar o mundo.
Não é tentador.
O que?
De que tem medo? - De tudo.
Você está bem, senhora? - Eu estava desesperada para respirar ar puro.
Pode esperar um momento?
Tenho um pequeno problema emocional de enjoo. - Não nos movemos ainda.
É a idéia real do movimento que me enjoa.
É o que temos de fazer. Temos que manter a nossa praia.
Alex Rover está a caminho Temos que manter a praia.
É muito simples. Constuiremos catapultas Como os ancestrais .
Como na velha guerra dos Gregos. Está tudo no livro.
Galileo você voltou bem a tempo. Precisamos de você.
Estamos sendo invadidos. Todo mundo está ajudando.
Por favor Galileo. Espere. O que está fazendo?
Eu preciso disto. Minhas ferramentas.
Os sapatos, senhora Isto é nojento.
Desculpe-me, senhora Vire-se por favor.
Nós temos uma má checagem aqui.
O que é isto? - É para minha sopa.
Não é permitido. - E como vou abrir? Com meus dentes.
E estes? - São para limpar minhas mãos.
É exelente. - Não é permitido.
Desculpe-me senhora, mais de 3 recepientes não é permitido.
Próximo.
Não pare agora.
Minhas ferramentas.
Galileo?
Galileo. Obrigado
Ainda há esperança para Jack! Vocês perderam tubarões.
Está muito calor, eu preciso de um banho. Não está muito quente aqui?
Eu já lhe respondi isto, senhora. Está bem confortável para mim. - Me desculpe. É a última vez. Eu prometo.
O que é agora, senhora?
Você tem um abridor de lata de sopa? Eles confiscaram meu abridor.
Meu braço - Está bem. Vou trazer um imediatamente.
Só um segundo.
Desculpe.
Não há nada de bom nos aviões Exceto os amendoins.
Culpa dos amendoins.
O que eu estava pensando? - O que você está pensando?
Tem uma útima aventura. Pode voar por milhas.
Posso ter privacidade no banheiro? Quero dizer. Não há misterio.
Para que são? - Pílulas para ansiedade.
Tem certeza do que está tomando? - Ah, droga.
Srta. Rover? Srta. Rover?
Nós já aterrisamos em Borneo.
Eu não quero descer em Borneo. Eu quero descer em Ruatonga.
O avião que vai para Ruatonga sairá do portão 71 em 12 minutes.
Precisa de alguma coisa? - Não, estou bem.
Me desculpe, eu não queria. Preciso ir.
Espere. Eu acredito que deve ter havido um engano.
Eu deveria pegar um avião para Ruatonga. - Sim, não há engano.
Não, era para ser especificamente um grande avião para Ruatonga.
Este é o grande avião para Ruatonga. - Este é o grande avião para Ruatonga.
Não é engraçado, Alex Rover, o mesmo nome do grande herói de aventuras.
Sim, é hilário.
Primeiro é importante não saberem que estamos aqui Apague este fogo.
Cobriremos a trilha também.
Temos de fazer isto aqui parecer horrível. O último lugar que alguém quereria estar.
Quando Jack voltar. Eu lhe direi que protegi esta ilha.
Temos de fazer nós mesmos, não temos escolha.
Nada de fogo ou luz elétrica. Nem fogo ou luz rapazes.
Ninguém pode saber que estamos aqui.
Vamos rapazes, não há ninguém lá. Podem fechar os olhos.
Por favor, não me deixe agora. Eu prometo:
Eu não sairei de casa mais. E sempre escutarei meus profundos medos e dúvidas.
Bem, está lá, é Abril e devo estar a 9 graus ao norte neste navio. O que?
Estou muito longe ao norte? Você pode estar certo.
Você conhece as estrelas Galileo.
Emily é você? Eu vou voltar Emily. Eu prometo.
Eu vou cuidar de Nim. Emily?
Olhe, eu prometi ao Jack que não deixaria acabar. Coragem é aprendida dia a dia.
Zuckie acorde. É hora de lutarmos pela paz no mundo.
Esta é nossa ilha.
Fantástica. Maravilhosa.
Olhe pai. Totalmente virgem. - Certamente já foi descoberta, Edmond.
Tudo já foi descoberto. - Vamos Eddie.
Espere mãe, deixe-me dar outra olhada. O que é?
Rápido mãe, me dê outro dolar Eu acho que vi alguma coisa.
Vamos, mova-se. A barca está saindo.
Vá em frente, vamos querido, estão saindo.
Estou procurando por uma montanha com um vulcão.
Não é um hamburger.
Eu não preciso de um bode. Você precisa dele.
Lave suas mãos antes de tocar em alguma coisa mais.
Eu não posso. Tenho de achar um vulcão. - Eu a levo.
Sabe onde é? Está a 20 graus Sul and 162 Oeste. - Eu sei o que quer, eu levo você.
Eu não preciso de escova Eu trouxe a minha, obrigada.
Você pode usá-la nos seus dentes. Certo, obrigada. Adeus.
Você sabe onde está indo? - Eu sei o que quer. Eu levo você.
Você não acha que procuro algo como cocaina por exemplo, não é?
Eu sei o que quer. Eu levo você.
É só o que sabe dizer, não é? - Eu sei o que quer. Eu levo você.
Confie Alex. - É fácil falar.
A confiança é o segredo para uma aventura.
Sim, viajar de avião, navegar numa canoa.
Oh, o que você quer. - Viu, o que eu lhe disse?
Eles vêm pelo lugar errado. Ninguém entra na minha ilha e eles vão se lamentar disto.
Zukie mostre-lhes o que acontece quando colocamos peixes mortos e plâncton juntos.
É um paraiso perfeito. - O que é aquilo ali embaixo?
Deve ser algum animal marinho debaixo d'água,talvez
Meu Deus. Que cheiro desagradável.
É realmente nojento.
Ei olhe, é um leão marinho. - Olhe para ele. Venha aqui.
Você deu o melhor de você, Zukie. Jack onde está você?
Mantenha o olhar no horizonte. Mantenha o olhar no horizonte.
Mantenha o olhar no horizonte e você não vomitará mais.
Respire fundo e mantenha os olhos fixos no horizonte. - Certo.
O que é aquilo?
Lá é a montanha. - Você quer dizer como a de Montezuma?
Eu não conheço esta direito. Estaremos lá em um minuto.
E eu confio no meu céu. - É uma boa frase: eu confio no meu céu.
Eu sou uma escritora.
Eu também sou um escritor E eles usam minhas estórias.
Sim, bem, está bem. É toda sua.
Senhoras e senhores olimpíadas em meia hora.
O que são aquelas casas que eles trouxeram?
Edmond tome cuidado pode haver criaturas horríveis por aí.
Não tem criaturas horríveis mãe.
Fique quieto Fred, ninguém pode saber que estamos aqui.
Saia de cima de mim. Saia de cima de mim.
Dragão. Eu vi um dragão.
Socorro. Dragões.
Aonde foi o Edmond - Aonde vai o garoto agora, doçura?
Não se preocupe comigo Fred, estou bem. Hora do segundo tempo. Chame seus amigos, vamos.
Está pronto para realmente voar, Fred?
Pelo Senhor.
Dragões.
Calma senhoras e senhores. Eles são apenas lagartos.
Quantos lagartos podem voar, capitão?
Venha agora. Vamos, estou contando com você.
Eu os espantarei com fogo. Nós os tiraremos daqui.
Agora quero apresentar a dança mais famosa do mundo.
Esta é a ilha. Você anda daqui em diante.
Eu ando?
Tem no mínimo 100 milhas até a praia quase. Ele disse que você me levaria lá.
Eu não posso ir além. Ruim para motor.
Não pode estar falando sério. - Vamos, eu irei.
Isto é loucura.
Vem um helicóptero aqui. Ele trará o resto das coisas.
Procure com o homem do helicóptero. Você está dizendo que eu poderia ter vindo de helicóptero.
Eu preciso voltar agora. Justo agora.
Eu vou delatar você a - Adeus. Boa sorte.
.. a alguém.
Eu não poderia perder isto com você. O belo oceano, a água salgada.
Não é o máximo? - Não, eu não acho que é o máximo.
Eu não me sinto bem, me sinto como um peixe sujo. Ei, leve-me de volta.
O jeito de Alexandra. É isto. Você está experimentando uma aventura.
Experimentando mal.
Tem visto o Edmond? - Edmond.
Edmond?
Eddie? Você está aí?
Não é lugar para jogos. - É um lugar perfeito para isto.
Edmond?
O que é aquilo? - É fumaça.
Vamos meu vulcão.
O que está acontecendo? - Está entrando em atividade?
É uma avalanche.
Não, caminho errado.
Bem.
Eddie? Eddie?
Eu fiz isto?
Vamos, vamos ordenadamente.
As cinzas estão vindo.
Quem é você?
O que estava fazendo lá em cima?
Você vive aqui? - Sim, eu vivo aqui.
O que você está fazendo aqui? - Eu suponho que estamos aqui no feriado.
Vamos andando rápido.
Aonde está o garoto? - Edmond?
Você é diferente do que eu imaginei. - Você me imaginou?
Da estória. O "Buccaneer" a oceanógrafa e a baleia azul.
Eu não sou da estória.
Eu sou de Risbon. - Edmond?
Edmond? - Edmond?
É hora de você partir agora. - Você vem conosco?
Por que? - Não é seguro aqui.
Mas é seguro para mim. - Mas você está sozinha.
Edmond? - Estou indo mãe.
Eddie? Onde você esteve? Estive procurando você em todos os lugares.
Nós temos que sair daqui. - Eu conheci uma garota.
Que garota? Pelo amor de Deus - Uma garota que vive aqui.
Você e suas estórias Eddie. Você não terá mais regalias, eu lhe prometo isto.
Vamos, esperem por nós, por favor.
Vamos, mais rápido. Temos de sair daqui.
Eddie? Não mais Gameboy, sem televisão por um mes.
Vamos para sempre.
Oh não! Alex Rover onde está você?
O que está acontecendo? - Uma tempestade em curso.
Isto é ruim. - O que?
É muito ruim.
Eu vou morrer. - Eu concordo com você nisto.
Estamos a mais de mil pés no meio do nada Eu odeio helicópteros.
Estou me sentindo um zero. - Você não pode dizer isto, você é um herói.
Eu não sou um herói, eu sou piloto.
Você é a heroína que cruzou meio mundo.
Você está ganhando o controle da sua vida. Eu estou ficando enjoado.
Você não pode.
O que é aquilo? - Eu acho que é um navio de cruzeiro.
Nós vamos aterrisar lá. - Lá?
Capitão, precisa ver isto.
Bom Deus!
Nunca mais. Nunca mais. Nunca mais.
Obrigada.
Quem lhe deu permissão para aterrisar no meu navio? Quem é você?
Eu sou Alex Rover. -Alex Rover, o aventureiro?
Não! A escritora!
Vamos, é minha última chance. Vamos. É isto.
Consegui. Vamos, leve-me para casa.
Vamos mãe natureza. Leve-me de volta para Nim.
Lembro de memória, é 20 graus ao Sul e 162 Oeste Tem uma garota lá
Não há garota em 300 milhas. - Mas ela está sozinha na ilha.
Por que todos olham para mim como se eu fosse louca?
Nós acabamos de vir desta ilha, acredite-me nenhum ser humano pode sobreviver lá.
Por favor, só me leve até a ilha. - Jovem, eu sou responsável por este navio.
Estou com o navio cheio de pessoas e não vou voltar lá.
Capitão, ela não parece estar bem. Eu chamei o doutor para lhe dar um sedativo.
Eu sei que ela está lá. Eu não estou ouvindo vozes.
Você não está ouvindo vozes? - Você não está louca.
Não estou? - Eu a conheço. Eu a vi
Ela é real. - É reall?
Ela está na ilha. - Obrigada.
Nós somos capazes de controlar a situação.
Ei, volte aqui.
Bingo em 5 minutos.
Mova-se Saia do meio do caminho.
Estúpida maleta. Maldita sopa.
Lá está ela.
No bote salva vidas.
Você sabe o que está fazendo?
Só tendo um ataque de nervos.
Não faça isto.
Eu não vou devolve-lo. Eu vou levar para você.
Eu prometo a você.
Papai?
Papai? Papai? Você está bem?
Papai? Zuckie vamos. Jack precisa de nós.
Nós temos que salva-lo.
Nim? é você? Nim? é você?
Quem é você? - Nim, eu sou Alex Rover.
Alex Rover? - Sim, sou eu.
Não, é impossível. Alex Rover é um homem.
Ele é um herói. E está vindo me ajudar a achar meu pai.
Ele salva pessoas, ele nunca precisa que pessoas o salvem.
Eu sei. Eu sou Alexandra Rover. - Alexandra?
A escritora de San Francisco. Você disse que precisava.
Mas eu não disse que precisava de você. Você tem de ir.
Mas o que você está dizendo?
Você precisa ir antes de meu pai voltar.
Aonde está seu pai? - Esta é nossa ilha. Só nossa.
E não queremos mais ninguém aqui. Certo? Eu a verei, vá.
Vá!
Siga-a Alexandra. - Você fique quieto.
Não, eu não ficarei quieto. Ela precisa de você.
Ela está bem, você a ouviu. Ela precisa do seu pai. Não precisa de mim
Claro que ela precisa de você E para ser honesto, você precisa dela também.
Quero dizer, aonde pode ir?
Eu vou dar o fora daqui. Eu vou fazer uma jangada.
Eu vou preparar uma fogueira e vou voltar Eu irei para casa e nunca mais vou sair.
Você não pode viver sozinha para o resto de sua vida Alexandra.
Eu não estou sozinha. Eu tenho você.
Não você não tem, você não me tem mais
Me desculpe, mas eu não vou ser seu capacho mais
SIm, está bem. Está bem. Sinto. Vamos fingir que nada disto aconteceu.
Me dê algumas idéias, vamos. - Me desculpe, acabou.
O que está dizendo? - Alexandra, eu me demito.
Não mais aventuras. Você está por sua própria conta.
Você não pode se demitir. Eu o criei.
E você deve dizer o que eu digo e não o oposto.
Adeus velha amiga e boa sorte.
Espere. Volte. - Vá atrás da garota.
Nim? O que é isto? Um animal, sai fora.
Nim? Me ajude. Nim?
Pode me ouvir? Está escuro aqui.
Vamos, me ajude.
Eu viajei meio mundo. Eu peguei um avião e um helicóptero. Roubei um bote.
Por fim você pode me ajudar. Nas últimas 100 jardas.
Nim? Eu sinto que não queira que eu esteja aqui.
Mas eu só estava tentando fazer a coisa certa.
Então é assim que termina. Luzes piscando na escuridão.
Meu pior pesadelo. Morta por vaga-lumes.
Obrigada Nim.
Desde quando vive aqui? - Desde que consiga me lembrar..
Pode entrar se quiser.
Jack Russo o escritor, e cientista vive numa remota ilha do Pacífico Sul.
Ele não diz a ninguém aonde ela fica.
Quanto tempo tem que seu pai partiu? - Quatro dias.
Quando Jack põe na cabeça que quer alguma coisa ele consegue. Ele voltará.
Tenho certeza que sim. - Você quer isto?
O que é isto?
Estes são feijões, isto é gobo. e estas são minhocas.
Não, eu acho que tomarei minha sopa. - Sua sopa?
Desculpe por isto.
Aqui, prove um pouco.
Você não escreveu os livros do Alex Rover? - Não escrevi?
Tudo que Alex Rover faz é experimentar coisas novas todo o tempo
Então, como está?
Para ser sincera, bom. Está melhor do que esperava.
Eu não estou sentindo repugnância .
Como foi possível comer aquilo?
O que? Sim. Sim.
É lindo. - Está vazio.
Talvez ele só esteja perdido.
Não, meu pai é mais esperto do que isso.
Se não fosse o período da chuva, ele já estaria em casa.
Você não precisa ir enquanto quiser ficar. Você não tem que fazer nada.
Meu pai voltará quando puder.
Se ainda estiver vivo.
Ele não vai voltar Alexandra.
Ouça-me. Não importa o que acontecer. Se ele estiver aqui ou em qualquer lugar.
Ele estará cuidando de você.
Você não ficará sozinha.
O que é aquilo?
Galileo?
É ele. É ele.
Papai!
Vamos. Suba.
Você está vivo.
Você me deixou preocupada. - Eu disse que voltaria.
Olhe para você. Eu senti tanto a sua falta.
Você está bem? - Agora estou.
Obrigado Galileo. Obrigada Galileo.
Os protozoários? Algum novo?
Eu não sei. Eu tenho uma boa premonição sobre isto.
Venha aqui.
Quem é esta? - Papai esta é Alex Rover.
Alex Rover? - Ela escreveu os livros papai.
Esta é a Alexandra Rover, a escritora de San Francisco.
E você deve ser Jack Russo, o cientista.
Eu sou Jack, o cientista.
O que papai?
Me desculpe, é que imaginava Alex Rover muito diferente.
A escritora e o cientista Foi assim que uma estória começou.
Quando vai terminar exatamente Ninguém sabe.
RiPPED BY ~ ~ N3krA ~ ~ FiXED BY $ Fl3mA $ SEPTiCEMiA TEAM
Tradução - sabras -